This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 31 '21 eng>deu re-structured its management team, which includes new management hat sein Managementteam umstrukturiert, zu dem auch ein neues Management gehört pro closed ok
- Oct 31 '21 eng>deu diver sifted portfolio gestreutes Wertpapiervermögen pro just_closed no
4 Aug 18 '21 dan>eng stående obligationer bullet covered bonds pro closed no
4 Jul 13 '21 eng>dan blended and unblended costs blandede omkostninger og ikke-blandede omkostninger pro closed no
- Jul 5 '21 eng>deu tie in letter Einbeziehungsschreiben pro open no
1 Jul 1 '21 eng>esl Fed policy rethink revisión estratégica en / por la Reserva Federal [del marco] de su política monetaria pro closed no
4 Jun 20 '21 dan>eng retserhvervelsesprincippet principle of acquired or vested rights pro closed ok
- May 14 '21 dan>ita personkreds amministrazione della società: presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati pro closed ok
4 May 14 '21 dan>ita Tegningsregel poteri di rappresentanza della società / potere di direzione e potere di firma sociale pro closed ok
- Apr 23 '21 eng>deu open market funcionality Funktionsfähigkeit der Offenmarktgeschäfte pro just_closed no
- Apr 10 '21 eng>deu governance / principles of governance Unternehmensführung / Prinzipien der Unternehmensführung pro closed no
4 Mar 25 '21 deu>eng elektronische Zugangseröffnung e-access login or e-access log-in or e-access sign-in pro closed ok
- Mar 19 '21 eng>deu particularly vs developed market (DM) debt insbesondere im Vergleich zu Industrieländeranleihen pro just_closed no
- Mar 18 '21 fra>esl les données BDES base de datos socioeconómicos pro closed no
4 Mar 15 '21 dan>eng for kreditor as the creditor pro closed no
- Mar 14 '21 eng>deu employee experience Arbeitnehmererfahrung pro closed ok
4 Mar 12 '21 deu>esl saldierten Geschäftsbeziehungen relaciones comerciales liquidadas / en liquidación pro closed no
- Mar 12 '21 dan>eng være nærmest til The insurer as the insuring party incurred in negligence for failing to consider whether pro closed ok
- Mar 7 '21 eng>deu estates administrator Verwalter von Sonderimmobilien / Verwalter im Sonderimmobilienbereich pro just_closed no
- Mar 3 '21 fra>deu annonce du partenaire Partnerankündigung pro closed ok
- Feb 7 '21 esl>eng Garantía ad personam [ne bis in idem individual] ad personam guarantee pro open no
4 Dec 21 '20 eng>deu permanently reinvested assertion on certain foreign earnings Behauptung der dauerhaften Reinvestition bestimmter Auslandsgewinne pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>esl underwrite - sub-underwrite suscripción - suscripción delegada [de riesgos] pro closed no
- Nov 11 '20 dan>eng interessentselskab I/S general partnership pro closed ok
- Nov 8 '20 esl>deu órgano de linea Produktionsbereich / Frontoffice pro closed ok
- Oct 15 '20 eng>deu listening appointment leads Hörprobe-Hinweise pro just_closed no
4 Oct 15 '20 dan>esl refusionsopgørelse declaración de cierre / declaración de liquidación del cierre por compra-venta inmobiliaria pro closed no
- Oct 5 '20 esl>eng CIF/NIF Tax(payer) (VAT) Identification Code (companies) / Tax(payer) Identification Number (individuals) pro closed ok
- Aug 28 '20 eng>deu income distribution and leveraging policies Strategien der Einkommensverteilung und Besteuerungshebel pro closed ok
- Mar 31 '20 eng>deu tiebreaking judge hinzugenommener / hinzugezogener Richter mit ausschlaggebender Stimme pro closed ok
4 Mar 30 '20 esl>deu Política "MAP" Política Precio Mínimo anunciado y Control Betriebs-, Firmen-, Geschäfts- oder Unternehmenspolitik angekündigter festgesetzten Mindestpreise pro closed no
- Mar 29 '20 eng>dan at scale skalere virksomheder pro closed ok
4 Mar 28 '20 esl>deu Términos y Condiciones Generales de Venta Allgemeine Verkaufsbedingungen pro closed no
- Mar 10 '20 eng>deu Talent department Abteilung für stärkenfokussierte Weiterbildung pro closed no
4 Feb 15 '20 eng>dan non-marine insurance anden transportforsikring end søforsikring pro closed no
- Feb 14 '20 eng>dan Predecessor company forgængerselskab / forgængervirksomhed pro open no
4 Feb 12 '20 deu>esl Sorgfaltspflichtverantwortlicher responsable bancario de medidas de diligencia debida para prevención de blanqueo de capitales pro closed ok
- Jan 28 '20 fra>deu s’ajoute tant individuellement que complémentairement aux activités de l'entrepr fügt sich den Unternehmenstätigkeiten des Unternehmens sowohl einzeln als auch ergänzend hinzu pro closed ok
4 Jan 19 '20 dan>eng KL stocks and shares (obligations) taxed on unrealized value / notional gain (on portfolio value growth pro closed ok
4 Jan 13 '20 dan>esl fremført til [asiento fiscal tipo "carry forward"] trasladado [de ejercicio fiscal anterior] al año de ingresos pro closed no
4 Jan 9 '20 dan>eng rådighedsvagter on-call duties / on-call schedules / on-call shifts pro closed ok
3 Nov 9 '19 deu>esl Groβbuchstaben (S, M, F, FR) Letras mayúsculas S, M, F, FR pro closed no
4 Dec 11 '19 fra>deu Paiement à la séparation Abfindungszahlung bei Entlassung / Kündigungsanreiz bei Freisetzung / Abfindungsgeld / Trennungsgel pro closed no
4 Dec 11 '19 fra>deu ARC (NE) Unternehmensnummer des Steuerzahlers bei der kanadischen Bundessteuerbehörde pro closed ok
4 Dec 1 '19 fra>deu rythme de reprise de l'écart d'acquisition Abschreibungstempo / Passivierung des negativen Geschäfts- oder Firmenwerts / Unterschiedsbetrags pro closed ok
- Nov 21 '19 esl>eng contrapartida/contraparte counterparty / counterpart pro closed ok
- Nov 16 '19 fra>eng échéance d'exploitation operational maturity / operations maturity pro closed no
- Nov 16 '19 fra>eng exercer exigibilité to enforce repayment / to enforce repayability on demand (repayment / repayability enforced by YYY) pro closed no
- Nov 14 '19 nor>eng leiepakkere rental packagers / rental packaging services suppliers pro closed ok
4 Nov 9 '19 deu>esl AG-Anteil gRV y AN-Anteil gRV cotización del empleador y cotización del empleado al seguro obligatorio de pensiones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered